ページ1:

接続詞 「~のとき」
・part 1
School Uniforms
学校の制服
(1) What do you wear when you go to shcool every day ?
毎日学校へ行くとき何を着ますか?
プロバブリー
(2)Most of you will probably say, "My school uniform."
おそらくほとんどの方が「うちの学校の制服」 と言うでしょう。
アクチュアリー
(3)Actually, most Japanese high schools and junior high schools have school uniforms.
実際、ほとんどの日本の高校や中学には制服があります。
アコーディング
サーヴェイ
-「調査」
ウォア
wear の過去形
デュアリング
「...の間中」
(4) According to a survey, more than 95% of people wore school uniforms during their school days.
ある調査によると、 95%以上の人が学生時代に制服を着ていました。
according to A 「Aによると」
more than A 「A を超えて, A以上の」
(5) Did you check the school uniform when you decided on your high school ?
ディサイデッド
あなたは高校を決めるとき、 制服をチェックしましたか?
•
decide on A A を決める」

ページ2:

アナザ
―「もう1つの、別の、ほかの」 ((4)で出てきた調査を受けて、 もう1つの調査と言ってる)
(6)Another survey says half of students did.
別の調査では、生徒の半数がそうした(自分の高校の制服をチェックした)と出ています。
-「･･･になり得る」 という能力の can だと思う^^
インポータント
(7) School uniforms can be important when students choose schools.
生徒たちが学校を選ぶ際、制服は重要なものになり得るのです。
(8)A third survey asked third-year high school students, "Are you now happy that your school
has a uniform ?"
三つ目の調査では、 高校3年生に 「あなたの学校に制服があって今は満足ですか?」と尋ねました。
be happy that ~ 「~であることが嬉しい ( 幸せだ)」
セッド
(9) As many as 94% said, "Yes."
94%もの人が「うん!」と答えました。
as many as A 「Aと同じくらい、Aもの数」
フェイヴォラボ
- 「 好意的な」
G-1 目的格の関係代名詞
them
ウォアン
(10)Most students have favorable feelings for the uniforms which they have worn for three years.
ほとんどの生徒は3年間着続けた制服に愛着があるのですね。
現在完了形(継続用法)
Q1
何パーセントの日本人が学生時代に制服を着ていたの?
例- More than 95% of them wore school uniforms during their school days.
Q2
自分の高校を決めるとき、どれくらいの生徒がそこの制服をチェックしたの?
例- Half of them did.
Q3 自分たちに制服があることに、 ほとんどの生徒はどう感じてるの?
例- They have favorable feelings for them.