英文法の急所 分詞について②
2
690
0
高校全学年
②では、分詞構文の作り方と訳について見ていきます。
実は、分詞構文の作り方には分詞構文のエッセンスが詰め込まれていて、そこさえ理解できれば、分詞構文の大部分は理解できます。
分詞構文の訳は「曖昧さ」が持ち味と言われます。
とはいえ、訳し方にはルールがあり、実は訳す為の魔法のフレーズも存在します！！
このシリーズでは、つまづく人が多い分詞についてまとめていきます。
分詞(特に分詞構文)を理解することは、英語上級者への一歩である事は間違いないので、頑張っていきましょう！！
ノートテキスト
ページ1:
英文法の急所② 分詞について② ~導入~ 分詞構文とは? 分詞の補語的な側面を利用した) 文語的 (書き言葉という意味)な文章 ~本論: 分詞構文の作り方と訳し方~ ・ 分詞構文の作り方 Ex1) Because I come from a big city, I don't mind the street noise. (私は大都市出身なので、街の喧騒はきにしない) ・分詞構文を作るステップは、三つに分かれる。 (i) 接続詞を取り除く (ii) 副詞節の主語と主節の主語が「同じ」 だったら、 副詞節の主語 (iii) を取り除く 副詞節の動詞を分詞化する →現在分詞にするのか、 過去分詞にするのかは、副詞節の主 語と動詞の関係で決める。
ページ2:
すなわち、 能動関係であったら、現在分詞/ 受動関係であったら過去分詞 このステップを踏んだ上で、 Ex1)を分詞構文にすると･･ (i) より Because I come from a big city, I don't mind the street noise. (ii) より come from a big city, I don't mind the street noise. (iii) より (主語I と comeの関係は、能動関係ですよね) Coming from a big city, I don't mind the street noise. (私は大都市出身なので、街の喧騒はきにしない) 分詞構文の完成です! しかし、残念な事を申し上げますと、 「分詞構文を作りなさい」みた いな問題は、定期テストでも大学受験でも一切出題されません。
ページ3:
では、なぜ勉強するのか? →それは、このステップに分詞構文のエッセンスが詰め込まれてい るからです。 それぞれのステップから抽出できるエッセンスを確認していきま しょう。 (i)→分詞構文の訳し方は、今まで勉強してきた接続詞の訳し方と同 じ! 接続詞を勝手に取り除くわけではありません。 その意味は分詞構 文に残るわけです。 今まで勉強してきた接続詞と言えば・・ when, because, since, if, though, while などです。 ･･ ん 参考書の訳し方を全部覚える必要はありませ。 だって、いままで 勉強してきた接続詞のどれかと同じ意味になるのですから
ページ4:
・和訳する上で、意識することは 「なにかの接続詞の意味になるだろなぁ~」 ってことだけです。 文脈を意識した和訳にしましょう。 ・とはいえ、いつも文脈だよりの和訳を考えていたのでは、疲れま す。 1つだけ覚えるとしたら、 「･･･して、そして･･･する」 ・これだけ覚えておけば、 英語長文中の分詞構文の8割は訳すこ とができる魔法のフレーズです。 このフレーズと「接続詞の意味になるという意識」を持っておけ ば、分詞構文の和訳で困ることはありません! 次回以降、 (ii)(iii) のエッセンスを確認していきます。
他の検索結果
おすすめノート
このノートに関連する質問
高校生
英語
英文の添削をお願いします🙏 I think that the elderly population will increase in the future. I have two reasons to support this opinion. First of all, medicine is evolving. If the elderly people become ill, medicine cures them. Second, currently, they exercise. This is good for their health. If they don’t exercise, they will live a long life or a healthy life. Therefore, they will exercise to enjoy a long life a healthy life. For these reasons, I think that the elderly population will increase in the future.
高校生
英語
I washed my nephew ( ) happily on the stage. ( )に入るのって、dance か dancingのどちらになりますか？ 第5文型の補語が原形不定詞か分詞かはどのように判断すればよいのですか？ 調べると、~するだと原型不定詞、~しているだと現在分詞だと書いてありました。 しかし今の場合、踊るのを 踊っているのを のどちらでもいけませんか!? 日本語訳がない問題でこの穴埋めだけありました。どうやって解くのか教えていただきたいです🙇🏻♀️🙇🏻♀️
高校生
英語
英文の和訳についてです。 英語の先生から、非制限用法があるときは、訳し方に気をつけなさいとずっと言われているので、先生が言うように、〜だがそれは〜 。のように、訳すようにしています。 この問題でいうと、 オオカミの数は狩猟によって1920年代までに減少していたのだが、その狩猟は政府によって規制されていなかった。 この書き方と、解答例の書き方どちらで訳すべきでしょうか。 自然な日本語なら英語の構文を無視して訳しても大丈夫ですか？それとも、構文を掴んだ訳にするべきですか？ 教えて頂きたいです><
高校生
英語
この日本語訳が｢私はきっとあなたが帰宅する前にこの仕事を終えていると思います｣なのですが、｢きっと｣と｢思います｣はどこの英語から訳に来ているのですか？ お願いいたします。
高校生
英語
この問題の｢１時間後です。｣というところなのてすが、答えがIn an(one) hourで私は、After one hour とかいたのですがどうして前置詞がinになるのですか？
高校生
英語
至急 並び替えを教えてください
高校生
英語
間違いを訂正する問題です。解説お願いします。
高校生
英語
文頭に否定の副詞が来た場合の訳し方について質問です。 例えば下の英文だと、no→0個として、「医療研究開発の0個の分野において、その会社は肝細胞の研究と同じくらい国外の競合他社に遅れている。」と訳したのですが、これで良いのでしょうか？この場合比較の基準が「遅れの度合い」で、比較対象が"ゼロ個の分野"と"肝細胞の分野"ということですか？ 教えていただけると嬉しいです。
高校生
英語
現在完了でhave+過去分詞のものとhave been〜ingのものの見分け方を教えてください🙇🏻♀️動作かどうか を見ると習いましたが、解決しようとする、暮らしているなど動作かどうか怪しいものが出題された時に悩んでしまいます🌀
高校生
英語
In the middle of the town, there stood a house,the roof( )was brightly painted. 前置詞＋関係代名詞の後ろは完全文になると思うのですが、（）にof whichを入れられるのはなぜですか？
News
コメント
コメントはまだありません。