ページ3:

(…までに[までには]<何かが終わる))
前置詞
前文のthe second week in June を受けて
By this time he is very busy because he and his mate
have babies and he must feed them.
食物をあたえる、やしなう、育てる
配偶者
The is very busy because dans he and his mate have babies
he must feed them
「この時までにはナイチンゲールはたいへん忙しくなっています。メス
との間に子供ができて、それらを養わなくてはいけないから
です。」
Summer passes. -「夏が過ぎる。」
The hightingale goes away with his family to North.
「ナイチンゲールは家族を連れて北アフリカへ行ってしま
Africa, います。」
・He stays there and enjoys the warm sunshine until
spring comes.
stays there
He Land enjoys the warm sunshine} until spring comes.
「春が来るまでそこに留まって暖かい日光を楽しむのです。」

ページ4:

[whoの目的格]
②(疑問代名詞)
Dato 3 9 A
whom
だれに、
だれを
英文解釈 関係代名詞に注意する
*
-One Friday night it showed a lot, and
([冠詞]
+
[名詞] )
Mr. Smith did not have to go to work.
「形容詞+名詞」
前置詞をつけずに
副詞的修飾語
として使う特殊な
熟語的用法
the next day
→[~しなければならないということはなかった」
→「~する必要はなかった。」→need notと等しい
・「ある金曜の夜、大雪が降って、次の日スミスさんは仕事に行か
なくてもよくなりました。」
「His
tryの目的語
↓
young son Bobby had a new sledge, which he
同格↑
wanted very much to try out.
very much は wanted を
修飾する副詞
「小さな息子のボビーは新しいそりを持っていて、それをとてもためしてみたがり
ました。」
[Smithの家の人たち]を示す→複数形になってる
-There was a
good slope in a park not far from the Smiths'
関係代名詞 [斜面、坂]
修飾
接続詞のように使われ2組のS+Vを結んでいる
house, which children often used for their sledges, SSD
usedの目的語
Mr. Smith said that he would take Bobby there in the car.
+
he would take
「家から遠くない公園によい斜面があって、
子供たちがよくそれを使ってそりで遊んでいた
ので、スミスさんは、ボビーをそこへクルマで
連れて行ってやろうと言いました。」
They put the sledge in and went off.
said
「put...in」([車に]積みこむ)〔出かけた]
「彼らはそりを積みこんで出かけました。」
will take
do
L

ページ5:

しい
か
reach…到達する
great
111
10 すぐれた
②大きい
⑨ 非常な④身分の高い
S+
V
「そこに…がある」と言いたいときは
...
there is ... there と最後の所でthere をもう一度
くり返す
S+ V
-When they reached the park, they found that there were
already
V]
a lot of boys there with their sledges.
[そこに]
「公園に着いてみると、もうそこにはそりを持った男の子が大勢いました。」
「They were sliding down the slope at great speed, and then
前置詞 downの目的語 [非常] sliding と pulling を結ぶ
■ pulling their sledges up again.
pulling にかかる副詞
slid slide の過去・過去分詞
→すべる。
pull ... 引く、引っぱる
「彼らは非常な速さで滑り降り、それからまたそりを引っぱり上げていま
した。」
(修飾語) M
S
+
V
a few minutes Mr. Smith noticed that there was one
+
After c
ぶり
23
(貧しい服装の)
0
(気がつく)
poorly-dressed little boy there who did not have a sledge.
主格の関係代名詞でdidの主語
hs「2,3分してスミスさんは、そこに貧しいみなりの小さな男の子が1人いて、
cal
ke
そりを持っていないのに気がつきました。」
「This boy made an old cardboard box flat, and was sliding
(ボール紙)
down the slope on that.
「それ」
(平らな)
(1) made an.. box (←flat)
→「つぶしたポール箱」→平らな箱を作った。「間違い
・「この少年は古いボール箱を
平らにつぶし、それに乗っ
て斜面を滑り降りていま
した。」
O(2) made an... box x flat
→箱を平らにつぶしたと考える

ページ6:

delight①大きな喜び
喜ばせる
(を)楽しむ(min) ①気のどくに思う、すまないと思う
②あわれな、かわいそうな
「Mr. Smith felt very sorry for this poor boy, and decide
しすることに決
to tell Bobby to lend him his sledge a few time.
[めた] [貸すように
「ボビーに言う]
[少年にそりを2,3回貸してやる]
「この貧しい少年をとてもかわいそうに思い、ボビーにそりを2、3回貸して
やるように言おうと決めました。」
But before he could catch Bobby to speak to him, he was
接続詞 S +
S
be +
surprised and delighted to notice that several of the
接続詞
過去分詞
+
いくつかの
めいめいの
older boys in the park were lending the poor boy their
「[そこにいる中で〕年長の少年」
sledges.
L
・過去分詞が[感情]を示すとき、不定詞はその原因を示す
「気がついたから驚いた」だが訳は普通、強く「…から(ので)」とせず
「気がついて驚いた」ぐらいにします。
・「しかし、ボビーをつかまえて話すことができる前に、彼は、公園にいる
年長の男の子の何人かが、貧しい少年にそりを貸してやっているのに
気がついて、驚きもし、うれしくも思いました。」

ページ7:

A
and
(M)
B
Mr. Smith watched them carefully, and suddenly found
「見ていると、突然…に気づいた」
「彼らを注意深く見た」
that the bigger boys were not doing this because they felt
S
+
V
S+ V
sorry for the poor boy, but because they enjoyed riding
でS+V)「…に乗ることを楽しむ
on his cardboard box more than on
sledges.
their expensive
高価な
hot... because... but because...とつながる
hot A but B[AではなくてB]
「スミスさんが彼らを注意深く見ていると、年上の男の子たちがこういうこ
とをしているのは、貧しい少年を気の毒に思うからではなく、ボール箱
に乗るほうが彼らの高価なそりに乗るよりおもしろいからだと
いうことが突然わかりました。
They
were waiting for a turn on the cardboard box
(順番)
which was made flat.
「彼らは平らにつぶしたボール箱に乗る順番を待っていたのです。」
watched them carefully
and (suddenly) found that the bigger boys
→ Mr.Smith {
because they felt sorry
were not doing this
but because they enjoyed riding {
on...
more than oh....