ページ3:

No.
Date
公転周期 687日
37 minutes long, and a year lasts 687 Earth days.
24時間37分
一年は地球時間の687日続く。
続く
地球時間の
11. The surface of Mars is covered with red dust, and the sky.
~でおおわれている
(土ぼこり)
火星の表面は赤い土ぼこりでおおわれており、 空の色は
?
is pink. There are high mountains like Olympus Monso which is
必須
オリンポス山
ピンクである。 オリンポス山のような高い山がある。
24 kilomaters high. Mars has white
polar caps.
formed of frozen
~で形成されている
オリンポス山は2万4千メートルの高さである。 火星には凍った二酸化炭素と、
白
極冠
P
carbon dioxide and possibly ice.
凍った二酸化炭素と
If there is water
on Mars,
ひょっとしたら氷でできた
もしかしたら氷でできた、 白い極冠がある。 火星に水があるなら、 (ひょっとしたら
※位置
there may also be some form of life, but it has yet to be found
何らかの生命態
まだしていない (not 不要)
何らかの生命体もいるかもしれない。 しかし、それはまだ見つかっていない。
We know a lot about Mars from reports of space probes.
宇宙探査機
われわれは宇宙探査機からの報告から火星について多くのことを知っている。

ページ4:

No.
Date
Now there is a plan to send people to Mars in May, 2018.
今や、2018年の5月に人を火星に送る計画がある。
ツ
The astronauts will have been in space for 180 days when
宇宙飛行士
いたことになるだろう
行くのに片道180日かかる
宇宙飛行士たちは、 赤い惑星である火星に最終的に到着したときには、
they finally reach the Red planet. They will stay for 571 dayss
・時・条件
180日間いたことになるだろう。 彼らは571日間滞在することになるのである。

ページ5:

2
No.
Date
What will the trip to Mais be like? Astronauts will have to
どのようなものだろうか
火星への旅はどのようなものであろうか。宇宙飛行士たちは
face many difficult problems on their journey to Marsi
直面する
への旅の途中で
火星への旅で多くの難しい問題に直面しなければならないだろう。
In an environment where there is no gravity, people's bodies and
ある環境においては
重力がない環境にいると、人の体や骨は弱くなる。
※
bones become Weaker.
So astronauts
must exercise using equipment.
~を使って
それで、 宇宙飛行士は道具を使って運動しなければならない。
P
There will also be other problems. Being
in a closed environment
位置ちゅうい
L when they are ina~
ほかのさまざまな問題もあるだろう。 宇宙船のような閉ざされた環境の中にいると、
like a spaceship, astronauts find it difficult to get a
形式目的語
宇宙飛行士は熟睡したり、元気いっぱいの状態でいることは
and to stay in high spirits』 One astronaut says that
気分、気持ち
難しいということがわかる。 ある宇宙飛行士は、
good sleep
十分な

ページ6:

No.
Date:
talking with one's family is a great help in dealing with stress.
大きな助け
ストレス対処する
家族と話をすることがストレスに対処する際に大きな助けになると言っている。
The astronauts will land on Mars to find themselves in very
結果
火星はその環境が地球にもっとも近いということで知られている惑星であるが、
dangerous conditions, although Mars is known to be the planet
~することで知られている
宇宙飛行士は火星に着陸してみると、 非常に危険な状態である
[whose environment is closest to that of Earth.
ということがわかるだろう。
The atmosphere is 95 percent carbon dioxide. The temperature
大気は95%が二酸化炭素である。
at the equator goes from a high of 15 degrees above zero
最高15℃
赤道地帯の温度は最高で15度から、
to a low of 100 degrees below. The pressure of the atmosphere
最低
160c
最低で-100度の低さである。 大気圧は

ページ7:

No.
Date
is much lower
on Mars than on Earth. It is like being
-
火にいる状況
地球よりも火星のほうがずっと低い。その気圧は、
35 kilometers above the earth. Besides, there will be radiation
地面、地表といういみ
地球の上空35キロあたりと同じである。 さらに、 太陽からの放射線の
danger from the Sun.
The
astronauts would have
to
wear
will が控えめ
危険もあるだろう。 宇宙飛行士は (火星で作業をするとしたら)、そのような
heavy spacesuits to protect themselves from Such severe conditions.
厳しい
厳しい状況から身を守るために重い宇宙服を身につけていなければならないだろう。

ページ8:

No.
+20°?
Date
2℃まで?
3
A project to transform Mars into a planet like Earth
transform A into B
AをBに変える
火星を地球のような惑星にするというプロジェクトが始まったところだ。
テラフォーミング
has just begun This project is called "teroforming." If it
惑星地球化計画
始まったところだ
このプロジェクトは 「テラフォーミング (惑星地球化計画)」と呼ばれている。
works, human beings will be able to live on Mars.
機能する(うまくいけば)
うまくいけば人間が火星で生活できるようになるだろう。
The South Pole of Mars has a huge area of dry ice made
南極
ドライアイスの広大な地帯
火星の南極は、二酸化炭素でできたドライアイスの広大な地帯である。
ウレイズ
of Coz.
"Some scientists believe that it is possible to raise
上げる
科学者の中には、 「温室効果」を作り出すことで、
the temperature by 20 degrees by creating a "greenhouse" effect."
~だけへの差で
~によって
気温を20℃上げることが可能であると思っている者もいる。
/a
温室効果
They would use PFC made from materials found on Mars.
代替フロン
彼らは火星で見つけられる材料から作られたPFC(代替フロン)を使うだろう。
I missed the train by seconds.
数秒の差で電車にのりおくれた。

ページ9:

No.
Date
As temperatures rise, the dry ice will melt and CO2 will
~につれて
直上がる
気温が上がるにつれてドライアイスが溶け、 二酸化炭素が
come out into the atmosphere, where it will work as a
"green house"
大気中に出てくる。 そしてそこでそれは「温室効果」
ファーザ
gas and heat up the atmosphere even further
強める(much) さらに上げるのだ。
ガスとして機能し、大気の温度をさらに上げるのである。
Scientists think that there were
once Vast seas on Mars.
科学者は、かつて火星に広大な海が存在し、
and that the water still lies in the frozen ground.
ある存在する
凍った地面の中に
Over Several
※~にわたって
凍った地面の中に水がまだ存在していると思っている。 数百年にわたって、
hundred years, as the temperature rises, the ice in the ground
気温が上がるにつれて地中の氷が溶けて、
サーファス
will melt and water will cover the surface of the planet.
水が火星の表面をおおうだろう。

ページ10:

No.
Date
ヴェ(パライズ
this water will vaporize to form clouds, and the clouds
蒸発する 結果
このみずが蒸発して雲になり、その雲が
will produce rain. The rain will wash out the red dust n the air,
雨を生み出すのである。 その雨が、 大気中の赤い胃リを洗い流し、
and the color of the sky will turn from pink to blue
空の色はピンクからブルーに変わる。
By planting plankton and creating forests, we will be able to
移植
(植物) プランクトンを移植し、 森を作ることによって、
produce. The oxygen 「that living things, including humans need」
作り出す
を含めてexcluding を除いて
人間を含む生き物が必要とする酸素を作り出すことができるだろう。

ページ11:

ページ12:

No.
Date
4.
Should we try to build colonies ?
私たちは宇宙コロニーを作るべきだろうか。
Stephen Hawking, the famous scientist, believes that
有名な科学者であるスティーブン・ホーキングは、
humans will have died out by the year 3000 due to global warming.
未完了 死滅してしまう。
because of
地球の温暖化のために、 西暦3000年までに人類は死滅してしまうと信じている。
The only way out, he believes, is
to leave Forth.
単純にto不定詞
唯一の逃げ道は地球から出ていくことであると、 彼は信じている。
Robert Zubrin, the head of a
project to transform Mars
人が住める環境に火星を変えるプロジェクトの
into an
environment where people can live, says: "The
長であるロバート・スプリンは、次のように言っている。
human race was born in Africa, Now we live all over our world.
人類
「人類はアフリカで生まれた。 今や世界中で生きている。

ページ13:

No.
Date
I think that one day we will travel among the planets
いつの日か、私たちは惑星間を旅して命の種を
spreading the seeds of life."
命の種をまき広めていく
まき広めていくようになるだろうと思う」
There are
other people however who claim we should
両方必要
①
しかしながら、宇宙コロニーを作ろうとする前に、地球の環境問題を
that
do the best we can to save Earth by working to solve
do one's best
解決するために努力することによって、 地球を救うために私たちができる
Earth's environmental problems. before trying to make space
最善のことをするべきであると主張する人もいる。
r
colonies.
In fact
1
we are now facing many problems such as,
A such B BaようなA
実際のところ、私たちはいま、 大気汚染、地球温暖化、 人口過密といった
air pollution, global warming, and over population』
多くの問題に直面している。

ページ14:

No.
Date
We need to solve these problems if we want to continue living
地球で生活し続けたいなら、 私たちはこれらの問題を解決する必要がある。
on Earth.
In the 21st century, the great journey into the universe
21世紀、 宇宙への大いなる旅は
has just begun. Whether or not we build a colony in space,
~であろうとなかろうと
まだ始まったばかりである。 宇宙にコロニーを作るにせよ作らないにせよ、
we have much to learn from the universe. The door to the.
私たちは宇宙から学ぶべきことがたくさんある。 未知の世界への扉は、
unknown world is just beginning to open in front of us.
ちょうど開き始めているところだ。
私たちの目の前に開き始めたばかりなのだ。
(~したばかり)