ノートテキスト
ページ1:
absolute まったくの Lindustry 産業界 集まる ~を主催する サミット convene decision 決定 host summit asustainability 持続可能性 stake/ くい conference |会議 relevant Jurgent 関連がある 切迫した preventable amalnutrition dehydration 脱水症状 delegate 代表 committed 傾倒した Icitizen 市民 decade social amegaphone 妨げられる 栄養失調 10年間 社交の メガフォン be at stake get by 「危険にさらされている なんとか暮らす Speak Out for the Future 1-1 みなさん、こんばんは。この場に出が世界中の方々がよって お書持った6分間のスピーチをみなさんにお伝えできて、 まった本当に名誉です。 していることが この瞬間は大切過ぎて黙っていられません。世界各地 から、政府、産業界、市民積の指導者の方々が、 今週、まさにここ、リオデジャネイロに集まって、私たちの 糶ことになる世界の種類と次の世代に残すことに なる将来の種類について話し合い、 ◎議論じ、決定をする予定です。 私たちの声は、この話し合いには大切です そして、 影響力をもっています。 20年前、リオは当時の地球環境と持続可能性の 問題に焦点を絞った1992年地球サミットを主催しま 当てた した。 12歳の少女だったころ、私はカナダから飛行機でサミット に駆けつけ、世界の指導者たちに本当に危険にさらされていることは何かを思い起こしてくれました。私の世代の 出してもらいました。 将来と、次にやって来るすべての将来の世代の将来がかかっていました。「なぜあなた方がこの会議に出席 しているのか、誰のために地球サミットをしているのかを忘れないでください。私たちはあなた方自身の子供 です。 私たちがどんな世界で育っていくのかを決めているのです」と私は話しました。 1992年地球サミットは世界の注目を持続可能な開発に集中させました。今日、問題はさらにもっと 深刻です。それらはより重要に関連があり、切迫しています。汚染は私たちの気候を変えます。10億 人以上が電気のない暮らしを送っています。子供たちはまだ、病気、栄養失調、単なる脱水 症状で亡くなっています。非くの人がなんとか暮らすために苦闘しています 安全な飲み水、十分な食べ物も たいていない状態で、貧困の中で暮らしています。同時に、1%の人がよりお金持ちになっています。私たちは もっと良いことができ、しなければいけません。改善できるし、しなければいけません。 (6)グローバル社会がリオ+20に集まり、世界の代表が今夜到着し始めるとき、私たちは再び自由に意見を述べること、 進展を後押しすること、世界のリーダーたちに伝えること、何が起きているのか関心を持っていることをリオの中と外で献身的な市民に。 してもらう必要が 20年前、私は1人の女の子で、1つの部屋に語りかけました。今日、科学技術と社交のメディアのおかげであります。 にいる人々に話しました。 私たち、これを見ているあなた方1人ひとりが、世界中の至る所で声を伝え結びつけるメガフォンを持っています。 私たちは変革を鼓舞するためにそんなメガフォンを使わなければいけません。 変化という革新を引き起こすために
ページ2:
1 まったくの ・名誉 Good evening, everyone. (1)It's an absolute honor for me to be here, and to be [青単に delivering to you the six-minute speech that was written by you all over the world. Leaders from every part of the 集まる This moment is too important to stay quiet. 国内の 社会 world, from government, industry, and civil society are convening in Rio de Janeiro, right here, this week (2) to discuss and make decisions about the kind of world we will live in and the kind of future we will leave the next generation. 連である。 (3)Our voices matter in this discussion - and they make a difference. サミット Twenty years ago, Rio hosted the 1992 Earth Summit, which focused on the 持続可能性 global environmental and sustainability problems of the time. (flyn) flew to the summit from Canada to remind world As a 12-year-old girl, (4) A leaders of what was truly at stake: the future of my generation and of all future generations to come. I said to them, "Do not forget why you're attending these 会議 conferences, who you're doing this for - we are your own children. You are deciding what kind of world we will grow up in." The 1992 Earth Summit focused the world's 問題 注目 持続可能な attention on sustainable development. Today, the issues are even more serious. 関連がある 切迫した relevant and urgent. Pollution has changed our climate. They are even more 10億 More than a billion 妨げられる。 people are living without electricity. Children are still dying of preventable 栄養失調 ●脱水症状 diseases, malnutrition, and simple dehydration. Too many people are struggling to なんとか暮らす get by living in poverty, often without safe drinking water or enough food. At the same time, the one percent continues to get richer. (5)We can, we must, do better. ~を集める 代表 (6)As the global community gathers for Rio+20, as the world's delegates begin 市民 意見を述べる to arrive tonight, we again need committed citizens to speak out, to push for 発 progress, to tell world leaders that we care about what is going on in Rio and しより外で 10年間 社交の beyond. Two decades ago, I was one girl, speaking to one room. Today, thanks to the revolution in technology and social media,) (7) each of us, each of you watching this has a megaphone that carries and connects our voices in every part of the world. We must use that megaphone to inspire a revolution of change. メガフォン ~を鼓舞する
ページ3:
Charness dialogue 「~を利用する 対話 lindividual 個人 mosaic モザイク状のもの vibrant 活気に満ちた tide swallow envision epreserve deserve empower 風潮 ~を覆い隠す, 見えなくす ~を想像する, 見込む 〜を保つ | ~に値する 栄える 陳腐, 平凡さ ~に自立する力を与える childbirth 出産 complication 合併症 luxury ぜいたく prosper platitude 決まり文句 banality expression 表現 lintertwine comprehensive lecological reality baseline 関連し合う 包括的な 生態学の 現実、実態 基準 framework |基本概念 emerge 現れる lagenda Jequity アジェンダ,行動計画 公平 | ~を取り入れる definition compromise 生態系の現実を理解することを必要としています。 Jembrace 定義 |~を損なう Speak Out for the Future 1-2 ソーシャル ここ数週間で、世界中の人たちがリオ+20に関する対話 に参加するために、「社奏メディアを利用しています。ケニア からロシア、インド、アメリカ、ブラジルの個人の方々が、私た ちの現在についてと私たちの共有する将来についての 関心を共有しています。 彼らのメッセージはよりきれいで、健康的で、もっと活気 に満ちた将来のモザイク状のものを作りました。これ が世界が求める将来です。その将来とは、 () 私たちは、行動が言葉を反映できる世界を見込んで います。それらは決まり文句や平凡さではありません。 世界中の人たちの表現に基づいた希望、将来への希 望です。この将来をつくることは素早く簡単にはできない けれど、私たちが実行できる一番大切なものです。課題 が大きく複雑である中で、私たちは解決策を持ってい ます。今この瞬間持っています。 世界の経済面、社会面、環境面での問題は密接 に関連し合い、解決策を作るために包括的な取り 組みが必要です。そして、それらは(1)地球という惑星の これから立ち現れれる体制の基本的枠組として リオ+20は、環境を守り社会的公平を推進する持続可能な開発の行動計画を前進させるための機 会です。それは現在の世代の要求を満たすものとして未来の世代の能力を損なうことなく、彼らが自分たちの要求を (12) 満たず持続可能な開発の定義を受け入れる課題です。
ページ4:
2 ~を利用する In recent weeks, people from across the world have harnessed social media to 個人 対話 join the dialogue around Rio+20. Individuals from Kenya to Russia to India to the United States and Brazil have shared their concerns about our present and about our shared future. 現在 モザイクン状のもの [活気に満ちた (8)Their messages created a mosaic of a cleaner, healthier, and more vibrant future. This is the future that the world wants. A future: Where we can all breathe clean air and drink clean water; 扱う (9) Where we have turned the tide against the pollution that threatens to swallow our oceans; ~を覆い隠 . Where every person has access to electricity and the benefits that it brings; . Where we power the world with clean energy from the sun, the wind, and the soil; 財宝 ~を保つ • Where the Earth's natural treasures are protected and preserved; . Where no person goes hungry and poverty is a problem of the past; ct. B d one ied ~に値する . Where all children get the nutrition they need, the education they deserve; ~に自立する力を与える Where women and girls are empowered and human rights are respected; 妨げられる。 出産 Where preventable diseases don't take the lives of children and childbirth 合併症 complications don't take the lives of their mothers; ぜいたく 利用できる Where health care isn't a luxury to some, but available to all; and Where every young person has the opportunity to work and every 地域社会 栄える community has the opportunity to prosper. 見込む。 を映す We envision a world where our actions can reflect our words. These aren't 決まり文句 平凡さ platitudes or banalities - these are hopes, these are hopes for the future, based on 表現 expressions of people around the globe. Building this future won't be quick or easy, but it could be the most important thing that we can do. 課題 While the challenges are big and complex, we have the solutions, we have them right now. 密接に (10)The world's economic, social, and environmental problems are closely 関連し合う ~とする 包括的な intertwined and require a comprehensive approach to create solutions. 組み 生態学の 現実。 And (they require an understanding of the ecological reality of planet Earth as a 基本概念 構造 31243 baseline framework for the structures that emerge. Rio+20 is (12)the opportunity to move forward on a sustainable development アジェンダ、行動計画 進む at agenda that protects the environment, that advances social equity; an agenda that へを取り入れる embraces the definition of sustainable development as that which "meets the needs ~を損なう of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs."
ページ5:
private 民間の sector 部門,セクター Speak Out for the Future collaboration 協力 Date corporate 企業の Jaccountable 説明責任がある 1-3 initiative fancy Isum lignore 取り組み 立派な 金額 ~を無視する seize ~をとらえる 捕まえる levery walk of life あらゆる職業や立場 [地 あらゆる人々 企業 社会 今週、国連はみなさんを一政府、民間部門、市民団体、そして懸念している地球市民を、前に進むための 方法を見つけ出すために議論の場に連れてきました。 革新 社会 (13) 自国でも ります。 持続可能な将来という約束を実現するために、新制度と協力、もちろん行動を必要とするでしょう。国家 は地球規模の解決策についてお互いに、国連とも協力して取り組むことが必要 持続可能な開発を促進させるための方策を講じる一方で、 企業は企業の責任を受け入れて、手本となって導く必要があります。市民団体の組織はできるだけ効率的で、 創造的で、効果的になる必要があります。そして、さらに個々の人間は、参画するものが近隣でのボランティア 活動でも、世界的な取り組みを支援することであろうが、リーダーたちに責任をもたせ参画する必要があります。 (15) あなたは立派な肩書や巨額のお金は必要ありません。あなたがもつ声を今使うのです。私たち全ての人が、 (差をつけるために、)よりよい世界をつくっていくために役割を持っています。 この部屋にいる方々、オンラインで参加している方々は、21世紀の持続可能な開発運動の最前線にいま す。 私たちはあらゆる職業や立場から集まり、世界各地から集まっていますが、より明るい明日のための 希望で一体化されています。 1127. 賭けは高く、課題は大きいけれど、前進は可能です。可能以上に、前進は必要です。そういうわけで、
ページ6:
3 This week, the United 民間の nited Nations has brought everyone to the table - 市民 影響する government, the private sector, civil society, and concerned global citizens 協力 運念する - 企業の to find ways to move forward. Realizing the promise of a sustainable future will TET. require innovation, collaboration, and of course, action. (13) Nations need to work with each other and the UN on global solutions, while also taking steps at home to encourage sustainable development. (14)Businesses need to embrace corporate responsibility and lead by example. Civil society organizations need to become as efficient, creative, and effective as possible. And (15) individuals need to hold 説明責任がある leaders accountable and get involved, whether it's volunteering in their neighborhood or supporting the global initiatives. You don't need a fancy title, 金額 ・効果的である 参加する ・取り組み 立派な huge sums of money to make a difference you have a voice, now use it. We 役割 - all have a role to play in building a better world. 参加する Those of us in this room, those of us participating online are on the front lines f the sustainable development movement in the 21st century. of We come from 団結した every walk of life, we come from every corner of the world, but we are united in 前進 our hope for a brighter tomorrow. リスク ~以上に 87120112 The stakes are high, the challenges are great, but progress is possible. Beyond possible, progress is necessary. That's why today isn't the end of this conversation. History isn't made by those who stand silent or by those who decide not to decide; it is made by those whose actions reflect their intentions. (16)It is up And together, ~を映す to each of us here to continue to speak out for the future we want. ~無視する 事が大きい we are becoming a voice too loud to ignore. Future generations are at stake. We ~をとらえる must seize this moment. Thank you very much. リスク
おすすめノート
このノートに関連する質問
高校生
英語
英文の添削をお願いします🙏 I think that the elderly population will increase in the future. I have two reasons to support this opinion. First of all, medicine is evolving. If the elderly people become ill, medicine cures them. Second, currently, they exercise. This is good for their health. If they don’t exercise, they will live a long life or a healthy life. Therefore, they will exercise to enjoy a long life a healthy life. For these reasons, I think that the elderly population will increase in the future.
高校生
英語
英文の和訳についてです。 英語の先生から、非制限用法があるときは、訳し方に気をつけなさいとずっと言われているので、先生が言うように、〜だがそれは〜 。のように、訳すようにしています。 この問題でいうと、 オオカミの数は狩猟によって1920年代までに減少していたのだが、その狩猟は政府によって規制されていなかった。 この書き方と、解答例の書き方どちらで訳すべきでしょうか。 自然な日本語なら英語の構文を無視して訳しても大丈夫ですか？それとも、構文を掴んだ訳にするべきですか？ 教えて頂きたいです><
高校生
英語
高校三年生です。 英文が読めません。 文章の単語が分かってもそれをひとつの文にしたりどこに何がかかるとか分かりません。英文解釈の参考書もやっていますが読める未来が見えなくて焦ってます。英文を読む時に意識することやコツはありますか？本当に困っています😭些細なことでもいいので教えてくださいよろしくお願いします。
高校生
英語
この日本語訳が｢私はきっとあなたが帰宅する前にこの仕事を終えていると思います｣なのですが、｢きっと｣と｢思います｣はどこの英語から訳に来ているのですか？ お願いいたします。
高校生
英語
下線部1の和訳についてです。 模範解答➡️ 現代のグラフィティは1960年代前半にフィラデルフィアに現れたようだ。そして60年代後半までには、それはニューヨークに達していた。 私の解答➡️ 現代のグラフィティは、1960年代前半にフィラデルフィアで現れ、60年代後半までにニューヨークに達していたようだ。 seemは一文目だけにかけて訳すのが正しいですか？
高校生
英語
間違いを訂正する問題です。解説お願いします。
高校生
英語
高校2年生です。英検のことで悩んでいます。 指定校推薦、総合型選抜(AO入試)などで英検を利用したいと思っているのですが、お恥ずかしいことにまだ3級しか所持していません…。最低2級を所持しておきたいと考えています。まずは準2級なのですが、SCBTを受けるか、次の第2回を受けるか、悩んでいます。 SCBTについて調べているとスコアが低めに出るなどと言われていることもあって悩んでいます😭第二回を受けて間に合うかどうかも不安です…。 どうするべきか、ご意見をお聞きしたいです！
高校生
英語
文頭に否定の副詞が来た場合の訳し方について質問です。 例えば下の英文だと、no→0個として、「医療研究開発の0個の分野において、その会社は肝細胞の研究と同じくらい国外の競合他社に遅れている。」と訳したのですが、これで良いのでしょうか？この場合比較の基準が「遅れの度合い」で、比較対象が"ゼロ個の分野"と"肝細胞の分野"ということですか？ 教えていただけると嬉しいです。
高校生
英語
現在完了でhave+過去分詞のものとhave been〜ingのものの見分け方を教えてください🙇🏻♀️動作かどうか を見ると習いましたが、解決しようとする、暮らしているなど動作かどうか怪しいものが出題された時に悩んでしまいます🌀
高校生
英語
高校受験の際は、to不定詞になるもの、〜ingになるものをある程度暗記し、問題も順調にとけましたが、高校に入ると単語の量が増えて困ってます💦暗記しなくても見分ける方法はありますか😿？
News
コメント
コメントはまだありません。