ページ1:

Lesson 4 Part 1.
On May 9, 2003 / the extraid explores the yakuse
(2003年5月9日に)
受け身
(小惑星探査機「はやぶさは)
M
wwas launched by JAXA. It was created to bring
(ジャクサによって打ち上げられた。)
受け身
それは生みだされ)
bring~backto 場所
~を場所に持ちかえる。
samples of an asteroids surface back to earth/nhaping
小惑星の表面の標本を地球に持ってかえるために)分詞構文
V'
that they might have information about the history of the
(彼らが太陽系の歴史についての情報を持っていることを願いながら)
solar system..
太陽系
で
The Hayabusa Project was a great callenge/
S(はやぶさ計画は大きな課題だった。)課題
✓ 過去完了
because no humans bedsurfsucceeded. inlandingon.
(これまで着陸に成功した人がだれもいないので)
landingと並列
and returning
で帰還)
from
succeed in ~ing
天体
~に成功する
any heavenly bodies other than the moon.
(月以外の天体から)
・先行詞
関代
Hayabusa's destination was the esteroid Itokawe/Wwhich
(はやぶさの目的地は小惑星イトカワだったが、
受け身
(それは日本の宇宙開発の先駆者にちなんで名付けられた。)
hame after
~
~にちなんで名付ける

ページ2:

Dr. I tokowa Hideo. /
(糸川英夫博土)
歴史的な事
Inthe middle of the twentieth century, the USSR and the US.
(20世紀の半ばに)
0
IS(ソ連とアメリカが
ration./
started spending alot of money and energy/onspace exploration.
多くのお金と労力を使い始めた。)
回復する
(宇宙探査に)
V
0
5 Japan, recovering from World War I,/ also started space
(第二次世界大戦から復興しつつ
日本は
「ある所だったが
v
(日本もまた宇宙探査の計画に
exploration projects, though couldn't spend so much money okthem
着手した。)
(それが彼らにそれほど多くのお金を使うことができなかったにも
not so much
いい
それほど多くない
受け身
Dr. Itokawa and his team wete very much. Involved in
(細川博士と彼のチームはそれらの計画と多く関与していたが)
先行詞
関代!
✓
失敗
関わらず、
be involved in~
thesserejects/olwuhich of ten ended in fallute.
(よく失敗に終わった。)
…に関与する
V
However, he believed that such failures would lead to success.
しかしながら、彼は信じていた。) (そのような失敗が、将来の成功につながるものと)
in the
negative
S 受け身 V
)
future. ] | His positive attitude was handed down to Hayabusa's.
(彼の前向きな姿勢が伝えられた)
hand in
~を伝える