ページ3:

対比
A on the other hand B.
Door people
On the other hand, when they can get
A = donations and aid or = "X"ut B = micro - loans axxt
micro - loans, which are often $200 or less,
小規模ローン
以下
they have a chance to [start a business] and
[later earn money I
後々
Ⓒ With microfinancing, these people usually work
~があれば
very hard to pay back the loans,
返済する
④When the loans are paid back, [the bank does not
lose money] and [the borrower is also happy]
借り手仕事を始めることができる+勤労意識が沸く
3 There are many examlps of microfinancing success.
①One woman in a remote village in the Philippines
へんぴな
first took out a loan and then bought a cell phone.
取得する
⑫After - that, she rented out the phone and
microfinacingで携帯電話を買った。B~を貸し付ける
An charged people for each phone call
Bの代金を請求する
they made
AT-AX made AB = phone call
Ⓡ This simple idea helped her support her family.
②の文のこと。
Another woman in Bangladesh took out a loan of
only $40), and (then she started
a
business
selling dried fish, nuts, and cholates)
乾燥した魚

ページ4:

⑦一方で、彼らが小規模ローンを得ることができると、それはしばしば
200ドル以下であるが、彼らは事業を始めて、後々お金を稼ぐ
チャンスを得ます。
⑧ マイクロファイナンスがあれば、これらの大国の人々は貸付金を返済しよう
と必死に働きます。
⑨貸付金が返済し終わると、銀行はお金を失わず、そして借り手も幸せ
になります。
⑩マイクロファイナンスの成功例はたくさんあります。
⑦ フィリピンのへんぴな村に住むある女性は、まず貸付金を受け取り、
携帯電話を買いました。
⑩その後、彼女は携帯電話を貸し出し、人々が電話をかけるたびに代金を
請求しました。
③この単純な思いつきは彼女が家族を支える手助けをしました。
14 バングラデシュに住む別の女性はわずか40ドルの貸付金を受け、
乾燥させた魚や木の実、チョコレートを売る事業を始めました。

ページ5:

追加
⑬She used the money I not only to pay for the goods.
追加
but also to buy the bus tickets allowing her to go
の後が大事
形、現在分詞
from town making her sales.
副、分詞構文販売する
4. ⑩ Microfinance programs also provie people with
・もまた(追加)AをBに与える
追加
B
lother basic financial services that they need
金融の
to grow their money.
因
果
They provide savings accounts, so that people
口座 直前にカンマがあるので結果
預金
can safely store their money and earn interest
利子
gver time,
長い期間
⑩ One of the most innovative aspects of
最も~な一つ.
microfinance is that it engages communities,
だけでなく
mat Just individuals.
JAKE A
革新的な
面
巻き込む。
共同体
・機関
対比
19 Same microfinance institutions Organize small
Aする人(機関)もあれば
B
groups of about five people, while others have
groups as large as fifty people.
Bする人(機関)もある。べもの人々
② Individuals receive loans, but the group is
the responsible for repayment.
に対して責任がある
支払い
B

ページ6:

⑤彼女は商品の代金を支払うためだけではなく、販売しながら肘から町へと
移動できるようにバスのチケットを買うためにもお金を使いました。
⑩ マイクロファイナンスプログラムもまた人々にお金を増やすのに必要な別の基本的な
金融のサービスを提供しています。
⑦その預金口座を提供し、それによって人々は安全にお金を蓄えて、
長い期間利子を得ることが出来ます。
⑩ マイクロファイナンスの最も革新的な側面の一つは、個人だけではなく
共同体をも巻き込むことです。
⑩大体5人から成る小さなグループを組織する機関もあれば
50人もの人から成る大きなグループを組織する機関もあります。
②個人が貸付金を受け取るが、グループに返済の責任があります。

ページ7:

③ Sharing the responsibility/gives/the bank assurance
S
that the loan will be repaid 第4文型
まとめ
○不完全文
5 2 Thus, the small banks that Yunus started.
このようにして
in 1976 now serves over 1.4 million Dorrowsers.
役に立つ
740万人
23 This shows how thinking small can help change
小さい銀行が今では740万人の借り手ができたこと.
people's lives, and it can chouge the world.
thinking small
① This が文頭にあると大低、前文
BLO

ページ8:

②責任を共有することにより銀行は貸付金が返済されるという保証を得ます。
②このようにして、コマスが1976年に設立した小さな銀行は、今か
740万人以上の借り手の役に立っています。
23 これにより「小さなことを考えること」がいかに人々の暮らしを変える
ことが出来るか、そしていかに世界を変えることができるかがわかります。
BL