2018 0903 英語1 授業ノート

5

204

0

かずき

かずき

コメント

コメントはまだありません。

ノートテキスト

ページ1:

Date
Lesson 4 Kawaii and Japanese Pop Culture P45
Part 1 「カワイイ」という日本語は、海外でどのように理解したのか? P46
Kawaii is a Japanese word familiar to a lot of people in the world.
If you search for the word on the Internet, you will get millions of hits.
But does the word mean the same as the English word cute?
A Swedish woman says.
Super
6" Kawaii is not the same as cute..
cute is closer to Kawaii. An America man says..
Kawaii is really special.
It means fashionably cute, stylishly cute, of something like that"..
It is difficult to explain the
meaning
of Kawaii.
However, one thing is clear. It means more than just cute.
P46語句
① search探す,調べる ②Swedish-スウェーデンの③
1. super
超一流の
stylishly - T
Fry
⇒近い
familiar to
-... によく知られている② alot of - たくさんの・・・
④close - 143 ⑤fashionably - 11
③ millions of.. 何百万の… the same as......と同じ
-
Grammar13 It is (was)+形容詞+to不定詞…Ttはto不定詞以下を指すP46
It is difficult to explain the meaning of kawaii •
It is now very popular for foreign people to use the word kawaii.
yu
※for...でto不定詞の意味上の主語を表す

ページ2:

P46 和訳
lel.2 カワイイは多くの人々に世界で知られている日本語です。
e2.3 その単語を検索すればインターネットで、何百万件もヒットするでしょう。
l3.4 しかしその単語は英語の「cute」と同じ意味なのでしょうか。
05.6 あるスウェーデン人女性は「カワイイはキュートと同じではないわ。
e6
スーパーキュートがカワイイより近いわね」と言っています。
06-7 あるアメリカ人の男性は「カワイイは本当に特別だよ
l7.8 それはファッショナブルでかわいいとか、スタイリッシュでかわいいとか、そんな感じだよ」と言います。
カワイイの意味を説明するのは難しいことです。
19
e10
しかしながら、1つだけ明らかなことがあります。
カワイイはただのキュートという以上の意味だということです。
lell
1 Task1 P47
1. Is the word kawaii familiar to a lot of people in the world ? - Yes
1
2. Does kawaii mean the same as cute? Yes
3. Is it easy to explain the meaning of kawair ? No.
News