ページ1:

Date
Lesson 10.
Section 1.
・重要な単語熟語
→Aond Bのところ(つまり、優先してよむってコト。)
Today, detailed maps of almost any part of the world are available at any time. This has not
今日、世界中のほとんどの地域の詳細な地図がいつでも手に入る。
これば
always been the case,
Many centuries ago. maps were rare and much more precious
いつもそうだったわけではない。何世紀も前 地図は珍しく ずっと貴重なものだった。
Thousands of years ago, there were hardly any maps at all The history of mapmaking is closely
地図作りの歴史は、
何千年も前、全くといってよいほど地図はなかった。
related to the history of human civilization and human knowledge. Maps show what a group of
人々の文明の歴史と人々の知恵に密接に関連している。
地図はその時特定の地域の
people in a particular area knew at the time They reveal that group's perspective on the world,
人々が何を知っていたか、を示す。
それらは、その集団の世界観
their knowledge of the terrain, and their priorities.
彼らの地形の知識、そして彼らの優先事項を明らかにする。
①の指しているもの:いつでも手に入ること。
地図
Section2.
The first known maps of the world are found on Babylonian clay tablets dating from around
一番最初に知られた世界地図は、紀元前600年頃にバビロニアの粘土板に見られる。
600 B.C. Babylonians grew various crops and exported their surplus agricultural products to
バビロニア人は様々な作物を育て、彼らの余剰作物を他の物品と取引するために近隣の
neighboring areas to trade for other goods. Because of the success of their trade, they wanted to
地域に輸出した。
彼らの取引は成功したので、 彼らは
know more about their surroundings. People in these ancient times believed that the Earth was
自分たちの周囲の環境を知りたくなった。これらの古代の人々は、地球は
flat and that their lands were circular In this early Babylonian world map, Babylon is placed at
平らで自分たちの土地は円形だと信じていた。 この初期のバビロニアの世界地図では、バビロンが中心に
the center. The circles on the map show the major cities. The lines show rivers and the large
配置されている。地図上にある円は、主要な都市を示している。 線は川を示し、周囲の大きな円は
circle around the cities is the ocean, which they called the "bitter river."
彼らは、それを苦い”とよんでいた。
大洋を示している。

ページ2:

Date
Section3.
No.
As knowledge of the Earth's geography grew, maps became more detailed. In ancient
地球の地理の知識が育ったので、地図はより詳細になりました。 古代ギリシャでは、
Greece, the study of astronomy made great advances thanks to Aristotle and other philosophers.
天文学の研究がアリストテレスと他の哲学者のおかげで大いに進みました。
Around 330 B.C. Aristotle began to accept the idea that the Earth was a sphere, The Greek
約紀元前330世紀、アリストテレスは地球は球体だったという考えを受け入れ始めました。ギリシア
scholar Ptolemy incorporated this idea in his book, in which he tried to project the round Earth
人学者のプトレマイオスは、彼の本にこの考えを組み入れました。そして彼は投影しようと試みました。
onto a flat surface. He showed different points on the Earth in relation to lines of latitude and
彼は、地球上の様々な点を ・経度の線で示しました。
longitude. This idea influenced the making of maps for many centuries afterward.
この考えがその後、数世紀にわたって地図の作成に影響を与えました。
① this=地球は球体だった。
Section4
The つかない
The influence of Christianity in Europe was strongest during the Middle Ages. There was a
ヨーロッパでのキリスト教の影響は中世の間最も強かった。
shift in thought away from the natural science (that had prevailed in ancient Greece toward a
古代ギリシャで広まった自然科学から離れて
Christian worldview that accepted the Bible as fact. This resulted in a return to the flat Earth
これは、平らな地球だという説に起因した。
theory.
Many of the earliest maps during this era were drawn in the T-O style. A "T-O" map is a
この時代の中で初期の地図の多くは、T-O型で描かれていました。 66T-02地図は、
large circle with a T-shape dividing the area within the circle into three sections. The uppermost
円の中のその地域を3つの部分に分けるT型のある大きな丸である。
地図の最も上の
part of the map showed Paradise. Jerusalem was placed at the center of the map, as it was
ところには、天国を示した。
エルサレムは、地図の中心に位置した。
それば
thought to be the center of civilization. The three sections of the map were Asia (the largest),
エルサレムが文明の中心であると考えられていたためだ。3つの部分に分かれた地図は、最も大きなアジア
Europe and Africa, while the Trepresented the seas and rivers that divided them. The large O
ヨーロッパとアフリカ、一方はそれらを分ける海と川を示している。
represented the oceans around the continents,
大陸周辺の大洋を象徴(示して)いる。
大きなは