Question

ゲスト

人　was death・・・1
何がダメですか？
人　was doctor
とかはありですよね？
人が死んだ表現は普通have been deadとかdiedとか色々ありますが
なぜ1はダメなのですか？

Answer 1

ゲスト

名詞be名詞は名詞＝名詞
人＝死じゃ意味がわからん　これは×

名詞be形容詞は名詞＝形容詞の状態
人＝死んでいる状態　これは○

Answer 2

海冥

辞書で　death と dead を引いてみてください。
人 was doctor の場合、医者はその人の職業であり、その人が元気だとか怒っているとか「状態」を表すものではないので、doctor という名詞を使っています。
しかし、死んでいた　とか　死人だ　と表すのは、死んでいる「状態」であるので、名詞で表せず、形容詞で表すことになるのだと思います。
例として、私は幸せだ。を英訳するなら、形容詞であるhappyを用いて　I am happy. ですね。
しかしこれを名詞であるhappiness を用いて　
I am happiness. とすると違和感がありませんか？
ですから、質問者さんの場合は、　人 was dead. ということになります。
おそらくこういうことかなと思います。
説明が下手で申し訳ないです。