Question

ゲスト　

For early human hunters, it was vital to hear the animal being hunted, and not to be distracted by other noises. It was equally important for the hunters to hear animals that might be hunting them.

この訳をお願いします！
特に最後の1文です！最後のthemは誰なのかを明らかにして欲しいです

英語 翻訳 大学受験 受験

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ミント

早期の狩人にとって、動物が狩られている音を聞く事や他の雑音に気を取られない事は重要であった。
同様に、彼らにとって彼ら(=狩人達)を狩る可能性がある動物(の音)を聞く事も重要であった。

「音」という訳を入れて見ましたが不適当かも知れません。
しかし〜動物を聞くというのは不自然なので何かしら入れた方が良いと思いました。