Question

カワサキ

これの英訳を教えてください。”the 比較級，the 比較級”を使いたいんですけど、highが副詞であるという注釈に引っかかってしまい、わからなくなりました。お願いします。

Se     RE

の高く登れば登るほど、 涼しくなる。  @high 「高く」 〈詞)

と

比較級

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

k

副詞でも普通にthe 比較級を使って大丈夫です
The higher you climb, …と書けます

カワサキ

あと、こういう一般的なことをいう時には主語は何にした方がいいですか？youかweで迷ったんですけど…

k

weだと(話し手を含む)一般の人々、というふうになります。なので集団意識というか、「それ以外の人もいるけど…」みたいなニュアンスを感じさせるような気がします。この英文の場合には例外の人はいないのでyouの方が良いかな？と思います。正直感覚でしか理解していないので自信を持っては言えません…お力になれずすみません。

カワサキ

大丈夫です👌ありがとうございました！