✨ ベストアンサー ✨
I canはthe best onesを修飾する形です。
｢私たちの予算内で可能な限り一番いい物を貴方の為に手に入れます。｣
のような訳になります。
I'll get you the best ones.
I can get the best ones within our budget.
を繋いだ文です。
つまりI canの後にはgetとthe best onesにあたるものが重複するため省略されています。
あくまで考え方の1つとして捉えていただけたらと思います。
I can get･･･の方の文は
the best onesを使っていいのか自信がないので
分解した文まで完璧に理解する場合は
身近な先生等に尋ねた方がいいかもしれません。
分かりました。ありがとうございます🙇♂️
例文、とても分かりやすかったです！
なるほど。。。という事は、関係詞に更に省略が加わったと考えればいいという事ですね！
2つも回答していただき助かりました。ありがとうございます🙇♂️