✨ ベストアンサー ✨
分詞構文は完全に文脈に委ねられてるので、意味が通ればなんでも良い感じです。シュンジさんの2つの文は文脈によりますけどどちらも正しいかと思います。
覚えて欲しいのは若干乱暴ですが、分詞構文は意味が通ればなんでもいいということです。
英語
高校生
解決済み
Feeling so surprised,she couldn't say a word.
分詞構文なのですが訳し方に困っています。
彼女はびっくりして一言も言えなかった。
or
彼女はびっくりしたので一言も言えなかった。
のどちらが望ましいですか？（どっちでもアリな気がしてなはないです）
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
総合英語be まとめ（１）
14281
162
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14270
19
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9671
155
最強の英単語覚え方！
7682
62
ありがとうございますm(*_ _)m