Question

まりん

この文で、なぜeachから文末までが関係代名詞になってるのか教えて欲しいです。

講義音声 Q
関係代名詞
17/79
17
関係代名詞は代名詞と
考えよう ①
jons syari ton bibert benaq
The company has accepted six applicants, {each (of whom) its
S
V
CEO will welcome personally sometime 〈during the first week (of
S'
助’
V'
M'1
M'2
M'3
April))}.
1. SV
関係代名
15 1 TH
「
「関係代
由は,一般
もう少し
例2 S]
be
「不
日本語訳例
※2
※1
その会社は6名の入社希望者を採用した。 4月の第1週のどこかのタイミングで,そ
の一人一人を,会社の最高経営責任者が直々に迎え入れる予定だ。
two
LA DIOT*7
※3
*6
※5
※4
※1 本間の has accepted の訳に 「~を受け入れた」 では不十分です。
※2 applicants の訳を 「志願者」 とするのは、ここでは避けたいですね。 「応募者」 「求職者」は
可です。
※3 each of whom を 「その一人一人」ときちんと訳すようにしましょう。 関係代名詞が代名詞
に見えていない場合 「その」 の訳が抜けてしまいます。
※ 4
will は未来なので 「~した」 の類いは×です。 また1人称が主語ではないので「~するつもり」
後半が,
もう1つ
153 S
[.
後半が,
の neithe
本問で
whom
なお,
きません。