回答

✨ ベストアンサー ✨

イカキアオエウ
not so much A as B
AというよりむしろB

アエキウイオカ
It was not until ~ that SV.
~して初めてSV

です

みな

説明ありがとうございます!

この回答にコメントする

回答

5.It was not until the Meiji Restration that Japan fully opened its gate to the world.
Japan did not open its gate to the world until the Meiji Restration.のuntil the Meiji Restrationを強調した形です。notがuntil〜the worldを否定して、「日本は明治維新まで外国に十分な門戸を開いていた」+「〜ではない」=「明治維新になって初めて日本は外国に十分な門戸を開いた」という意味になります。
また、not untilで、「〜で(して)初めて」という意味です。

みな

ありがとうございます😭

この回答にコメントする

1番はshe is not so much an actor as a singer.
not so much A as Bで「AよりむしろB」という意味になると思います。
5番はちょっと自信ないので、回答控えます、、、
1番も間違ってたらごめんなさい!

みな

全然大丈夫です!ありがとうございます😁

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?