Question

みー

even the worst onesを挟んでいる棒はどう言う意味ですか？

mre. Tlearned how zo7 to climb the first four times 1 tried to 」
puntaineer Pete Athans, who has now reached the world's highe
res VOu 4 Chance tO ImDroVe your approach. You re taking riski

Afhans case, his difficulues taught him that it Was important to

his first clhimb up Everest. Learningfrompast( ア )and

Ch (he toD successfulIY.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

蟻塚

基本無視でいいです。この場合、
「全ての失敗、もし最悪のもの(失敗)であっても〜」
という風に、こんな感じの棒線は無理矢理挿入するように訳せばいいです。

みー

ありがとうございます！
逆に無視してはいけない場合ってあったりしますか？あったら教えて頂きたいです🙇‍♀️

蟻塚

無視できないのは棒線が一本で繋がれている、こんな感じの内容を補足してくれる所ですかね。この辺りは本文に響いてくることが多いので読んだ方がいいです。

蟻塚

遅くなってすいません

みー

全然大丈夫です！ありがとうございます😊

Answer 2

Purpled Fujoshi

うーん
なんていうんだろう
( )みたいだよ
この文の通訳は
全ての失敗(深刻なものでも)は〜
って感じ
なんていうか
会話とかにさ
そうなると思うよ　(確率低いけど)
って感じで、別に知らなくても良いちょっとしたなるほどって思わせるディテールなの。

みー

そうだったんですね！！分かりやすい具体例ありがとうございます😊すっごくスッキリしました！とても分かりやすかったです！

Purpled Fujoshi

役に立ててよかったー
いいよ