prefer A to B でなぜ「BよりAが好き」になるんですか？
prefer Aで「Aを好む」となるのは勿論わかるんですが、to B が加わるとなぜ「A＞B」になるのでしょうか？
✨ ベストアンサー ✨
英語は印欧語を祖先とする言葉で
歴史の流れと共に分岐したり他の言語交わったり様々な変化がありました。
同じ印欧語を祖先に持つ言語にラテン語がありますが
動詞のprefer以外にもjuniorやsenior, inferiorやsuperiorなど
orで終わる英単語はラテン語派生のものが多いです。
簡単に言うとラテン語での比較は｢～より｣の付く名詞に前置詞を用いず
それとは別の場所でtoが使われたそうです。
これらの内英語へと流入した語にはラテン語と同じくtoが使われています。
またそもそもtoは右向きの矢印と言われるように
→□ 到着性や付着性のある前置詞です。
到着付着からイメージを発展させ
→← 比較、対立などを表すことが出来ます。
こういった知識は基本的には受験等には不要なので
解説に納得ができれば単語とセットで暗記してしまった方がいいかと思います。
何でと言われてもtoに比較の意味があるからだとしか言えない。
11a[比較を表わして] …に比べて，…より.
用例
Compared to his brother, he isn't particularly brilliant.
兄[弟]に比べると彼は格別に頭がよくはない.
Her car is superior [inferior] to yours. 彼女の車は君のよりもすぐれて[劣って]いる.
I prefer walking to driving.
運転するよりも歩くほうが好きだ.
My work is nothing to what you've done.
私の仕事などあなたのしたことに比べるとしないも同然です.
https://www.google.co.jp/amp/s/ejje.weblio.jp/content/amp/to
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
