〜ですが、や、〜の一方で、でしょうか？
全文が分からないので確信はないです…！
ただ
While a plastic bag has some cons, it has many pros.
が
A plastic bag has some cons, while it has many pros.
(ビニール袋はいくつか短所があるが、多くの長所がある)
と置き換えられるように、
この文も、文頭のwhileを文中に持ってきたものかなと思います！whereasとかと同じ使い方のwhileだと思います！
