✨ ベストアンサー ✨
1、品詞分解はできてますか？
に は完了の助動詞
けり は過去の助動詞ですから
御がついてるので敬語にすることに注意して
船がいらっしゃった
と訳すのがいいでしょう
2、思いのほかなり
を知っていればすぐにわかりますが
意外な、驚きのという意味です
現代語でも使うのでわかると思います
言へれば
の中に尊敬のるが含まれているのはわかりますか？
尊敬がなかったら
言へば となるはずです
ですから訳は
たいそう意外な方がおっしゃったので、
となります
下の
人々あやしがる
から意味を推測するのもいいです
不思議がったのは、意外な人が歌を詠んだからですよね？
塾の先生の様な詳しい説明で分かりやすかったです！
古典頑張ります！
ありがとうございました！
ベストアンサーにさせていただきます！