英語
高校生
解決済み

この英文の As から disappear. までの訳についての質問です。
2行目の but のあとの it が何を指しているのか教えて欲しいです。
訳をみると「実際になくなってしまうのは」となっているのですが、最後の that の後の主語だけなくなっているという事でしょうか。
接続詞のあとの主語とbe動詞が省略される事があるとは知っていましたが、主語だけの省略もあるんですか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

これは強調構文になってます。
もとの形が、
the low-paid jobs ーsuch as...ー won't disappear.
みたいな感じになります。
これだと「清掃員や料理人のような低賃金の仕事はなくならない」となりますが、この文の筆者は「低賃金の仕事」を強調したいみたいなので、先にit isnot going to be the low-paid jobsと言ってその説明をthat以下でしています。

そんでitが何を指してるかなんですけど、上の文で「the jobs at risk are going to〜」ってなってて下のitもis going toになってるので、itは thejobs at riskを表しているでしょう。それで訳も通じますね。

it is〜that(不完全な文)
この形が出てきたら大体強調構文になってるって先生に言われました。

英語

たしかに強調構文に be going to を入れた形だと考えれば納得がいきます。
強調構文ならitに当てはまるような単数名詞が見つからなくて当然ですね。
ここの構文が取れなくて困っていたので本当に皆さんありがとうございました。

Haruki

guestさんご指摘ありがとうございます!
本当ですね!勘違いしてました。間違ったこと教えてしまいすみませんm(_ _)m

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?