✨ ベストアンサー ✨
その通りです。
ただ、「その名前(Newseum)がNewseum(その名前)を示す通り、」ではなく、正確には以下のようになると思います。
As its name suggests (that it comes from combining the words 'news' and 'museum') it=its name
前文に Its names comes from combining the words 'news' and 'museum'とあるので、これを周知のことと考えて省略したと考えられます。
以上、参考になれば幸いです。