乗り は 乗る の連用形です。
連用形+なむの形は"きっと〜だろう" "〜しよう"この二つの訳し方があります。
ちなみにこの時の"なむ"は
強意の助動詞ぬの未然形+推量/意志の助動詞む
がくっついたやつです。
プラスαの知識をついでに教えときます🙏
(蛇足かもしれませんが、、)
未然形+なむの形だと願望(〜してほしい)という訳になります。そしてこの時の"なむ"は助動詞ではなく係助詞になります。
例文) いつしか梅咲かなむ。
(早く梅が咲いて欲しい)
ちなみに、"いつしか"は' "早く"と訳す重要古文単語なので覚えとくとさらに良いかと思います🙏
三角くらいになるかもです。バツにはならないかなあ。きっと〜だろう と 〜しよう どっちがしっくりくるかフィーリングで決めるしかないところです、
個人的には〜しようの方がよく見るきがします🙏
わかりました。ありがとございます！
詳しくありがとうございます！
この場合きっと〜だろうと訳してしまうとバツつきますか？