①let:使役動詞 let+O(目的語)+~(動詞の原形) Oが~するのを許す
②- the spirit of selflessness, love and above all hope -(ハイフン)
ハイフン内の表現は、前の the spirit of Christmas の補足説明です。 通常「即ち」と訳します。
和訳:⑩クリスマスの明かり、即ち無私無欲の精神、愛情、そして何よりも希望が、これからの時代の中で我々を導くようにさせなさい。
参考になれば幸いです。
⑩のletや,やーはどういう役割をしているのですか?教えてください🙇♂️
①let:使役動詞 let+O(目的語)+~(動詞の原形) Oが~するのを許す
②- the spirit of selflessness, love and above all hope -(ハイフン)
ハイフン内の表現は、前の the spirit of Christmas の補足説明です。 通常「即ち」と訳します。
和訳:⑩クリスマスの明かり、即ち無私無欲の精神、愛情、そして何よりも希望が、これからの時代の中で我々を導くようにさせなさい。
参考になれば幸いです。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉