英語
高校生
解決済み

前置詞 by について教えて頂けないでしょうか?🙇‍♂️🙇‍♂️🙇‍♂️

His sixty-year-old cousin inherited a piece of real estate by a lake.

この文章の by の意味がわかりません。どのように訳せばいいですか?

よろしくお願いします。

回答

✨ ベストアンサー ✨

lakeが湖だから
湖畔ならByがつくのではないでしょうか

直前の名詞を修飾しているのだとおもいます

Eitarou

その通りですね!名詞に掛かっていると考えればな得意できます。貴重なご意見ありがとうございました🙇‍♂️

この回答にコメントする

回答

彼の60歳の親類(いとこ?)は湖のそばの物的財産(不動産)の一部を継承する みたいな意味でしょうか?
とりあえずbyは〜のそばのみたいな意味だと思います。
間違っていたらすみません

Eitarou

コメントありがとうございます。
実は僕もそう思いました。しかし、この文章は参考の文章をそのままのせた物なので少し思い投稿させて頂きました。
この展開で by が何故出てくるのだろと不思議に思い、色々調べて見ても出分かりませんでした。
おそらく誤植でしょうかね?

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?