Question

は

1️⃣(1)のin owr townって副詞の役割として置かれてますよね？nowも副詞だと思うのですが副詞が二つ出てきた場合どの様に英文を書けばいいのですか？
また、日本語訳はどのようになるんですか

1
にに適する be 動詞(is, are, was, were )を書きなさい。
使ってもかまいません。
11
(1) There
is
eb a large park in our town now.

Answer 1

taka

①in owr townって副詞の役割として置かれてますよね？→　in our town は副詞句でいいと思います。
なぜかというと、この文は 1. A large park(S) is(V) (in our town)(M) (now)(M). と内容が同じです。
現在私達の町には大きな公園がひとつあります。
つまり、in our town は is を修飾していると考えられるからです。

②副詞が二つ出てきた場合どの様に英文を書けばいいのですか？　→　副詞の順序は通常は文末に 場所＋時（小さい内容から大きな内容）
例：The park development was started (in the northern area of out town:場所)(in 2011:時) and completed (in May:時－小) (in 2019:時－大). 公園の開発は2011年に町の北東部で始まり、そして2019年の5月に完成した。

2. There is(V) a large park(S) (in our town)(M) (now)(M).
現在私達の町には大きな公園がひとつあります。

寝を寝って何？さんが指摘した、in our town は、前にある a large park(名詞)の補語との解釈は、確かに形の上ではそのように考えるのはごく自然だと思います。しかし、ここで補語というのが「補語的働きをしている＝修飾している」と言う意味であれば、この場合には当てはまりません。
なぜなら、3. A large park in our town is now. （現在私達の町のひとつの大きな公園はあります。）が成り立たなければいけないからです。

＜文の意味の比較＞
1./2. 現在私達の町には大きな公園がひとつあります。
3. 現在私達の町のひとつの大きな公園はあります。←　日本語が不自然です

③日本語訳はどのようになるんですか？　→　上記の和訳で示した通り、副詞語句が２つ以上ある場合は、後ろから前に訳をするのが普通です。

以上、参考にしてください。　

寝を寝って何？

ご丁寧にありがとうございます

taka

You're welcome!

Answer 2

寝を寝って何？

in our townは補語の役割でないでしょうか。

は

なんの補語ですか

寝を寝って何？

a large parkの補語だとおもいます。副詞は名詞(体言)を修飾せず、用言を修飾する品詞なので、