回答

✨ ベストアンサー ✨

このような形になるのは係助詞の「こそ」によって」係結びが起こり「鳴く」の已然形の「鳴け」に変わりました。
「こそ」は強意の意味を持つためそう訳したと考えれます。こういった品詞は教科書の後ろに書いてあるので参考にしてみてはどうでしょうか。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?