Question

怠惰君

この文の訳を教えてください

How soon
1「あとど“れくらいで て
「119. What is the weather in your hometown( ) about this time of the year?
3 liked
【794)
のlikely
O like
【ポイント】
2 alike
What is S like ? 'S(はどのようなもの(ひ)か」
立
ェ仕hoイ」て+のを1つ選7ドなさい

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

(*ΦωΦ)/

「1年の中のこの時期、あなたの故郷の天気はどうですか？」

"this time"　が特定の時期（例えば梅雨）のことをさすので、"this time of the year"は「1年の中でこの特定の時期は」くらいの意味になるかと思います。

怠惰君

ありがとうございます😊助かりました。質問なんですが前置詞likeの後に前置詞aboutが来ていますがこれはどういった理由でですか？

(*ΦωΦ)/

"What is the weather like（天気はどうですか）"と言う構文と"about this time of the year（1年のこの時期について）"の言い回しが繋がっているため、前置詞が連続しています。

怠惰君

なるほど❗️ありがとうございます😊

Answer 2

(*ΦωΦ)/

「1年の中のこの時期、あなたの故郷の天気はどうですか？」

"this time"　が特定の時期（例えば梅雨）のことをさすので、"this time of the year"は「1年の中でこの特定の時期は」くらいの意味になるかと思います。