Question

ぽんぽん

この問題がなぜ答えが4番になるのかがわかりません。副詞節の主節だから未来のことは未来形。というのがわからないのではなく、日本語訳が「もう数日したら、全ての健康診断の結果がわかる。」だと考えられません。
また、この時beforeはどう訳すのでしょうか。

007
It(
)a few days before we know the full results/óf the medical
007
checkup/
今回は
の中で
① has been
2 should have been
3) was
④will be
和訳
(明星大学)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

群馬帝国大学

直訳してみると
「数日になるだろう、私たちが全ての健康診断の結果を知る前は」になります。つまり私たちが健康診断の結果を知る日と健康診断の実施日は数日間しか空いていないので、「もう数日したら、全ての健康診断の結果がわかる」という意訳になります。