✨ ベストアンサー ✨
直訳すると、
「たった一回だけとらすことを許した」ですね。
Only、たったに少し否定的なニュアンスが入ってくるので、たった一回だけ！しかとらせてくれなかった！！みたいな訳になります。
一回休憩できたという事実は変わらないままにonlyがあるのでネガティブな感情な感じで訳してあげます。
英語
高校生
解決済み
arrow(許可する)が使われてるのになんでとらせなかったという訳になるのですか？日本語力が無さすぎてわかりません。教えてください！
指揮高
本絶を
45 callowed ) the musicians to take a
The canductor
break only ohce,
指揮菌は漢奏たさに一度しか休態をとらせなかった.
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
【英単】たった14語で14000語を理解できるようになる語
14293
19
総合英語be まとめ（１）
14289
162
【総合英語フォレスト】まとめ（４）分詞／比較
9673
155
最強の英単語覚え方！
7689
62
なるほど！丁寧に説明ありがとうございます！理解出来ました！！