英語
高校生
解決済み

So if I open it I heal.
この文はおかしいでしょうか?またどういった意味になりますか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

どのような状況かわかりませんが、適切な部分で使われているなら大丈夫なはずです。
個人的に1個気になったのは、あなたは何をhealするのか。
healの後には何をhealするのかが書いていないと違和感がありました。

こう茶ん

あとカンマをit と I の間に入れましょう。

ユーザー

回答ありがとうございます!
前文は、It in a cake ,so if I open it, I heal.です。
この文ですと、どうなりますでしょうか?

こう茶ん

足りないところは勝手に補いますが、
それはケーキの中なので、もしそれを開ければ、私は治します。

もしかしたらこう言いたいのではないでしょうか、
A cake is in the box, so if I open it, I will be happy.
違ったらすみません。

ユーザー

あなた様が書いてくださった英文は、私が言いたかったことにとても近いです!ありがとうございます!
なるほど、I heal で癒されるという意味にしたかったのですが、治しますという意味になってしまうんですね。
癒されるという意味にしたい場合でも、I will be happy で大丈夫でしょうか?

こう茶ん

良かったです!
healを使って癒されるを表現したいのであれば、 I will be healed. 受動態にします。
私の感覚としては、「heal」は、身体的や精神的にマイナスの状態からゼロ(普段通り復活)の状態にもどる的な感じです。
なので、何かしらのマイナスダメージをどこかで受けているので、その情報をその文や、周りの文から分かるように入れた方がいいと思います。
Happyを使うと圧倒的にプラスの状態になっているということが分かります。

ユーザー

なるほど!癒しを受けるということですね。
heal についてとても分かりやすい説明ありがとうございます☺️
全体の文の構成的に、今回はhappyでいこうと思います!本当にありがとうございます!

You taught me that, so I am happy.Thank you ‼︎

こう茶ん

You're very welcome. I am really happy too!
See you later!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?