Question

ぱらば

wouldあるなしで意味が変わるのはどうしてですか

412. O:How do you like A? 「Aはどうですか」
>好き嫌い·感想を尋ねるときに使う。
413. の:How would [do] you like A? 「Aはどうしましょうか」
>料理について好みの調理法を尋ねるときなどに用いる。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

wouldあるなしで意味が変わるのはどうしてですか？　→　同じ表現でも状況によって意味が異なることがあるからです。

一般的には、①How do you like it? よりも ②How would you like it? の方が丁寧な表現になります。
従って、①は知り合いの間でも会話で使い、②はそれほど親しくない人、あるいは丁寧な表現が求められるビジネスの状況で使われます。

②の表現が使われる典型的な状況は、レストランでウェイター、ウェイトレスがお客様に調理法の好みを尋ねる時です。
How would you like your steak? Rare, medium or well-done? ステーキは生焼き、中くらいの焼き、それともよく焼いた方がお好みですか？

参考にしてください。

ぱらば

ありがとうございます😊

taka

You're welcome!😊