Question

ぴーや

健康でいるを英語にする時、
be healthyではなく、どうしてstay healthなんですか？
そういうもんだからという理由なら受け入れます。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

(*ΦωΦ)/

be healthyは「健康である」という状態を表し、stay healthy は「健康である状態を維持する」という意味になるからです。

「健康でいる」というのは、運動したり、食事に気をつけたりと、意図的に健康的な状態を維持することです。よってstay healthyの方が妥当かと思われます。

ぴーや

なるほどです、ありがとうございます！