Question

Y

(3)の文を翻訳して欲しいです！
よろしくお願いします

Z) n Mongona, peopie usuay add しe s ow ae.
3) When you say your name in English, you must say your given name first. (
2( )内に日本語で適切な語句を書き入れよう。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

たかひろ

直訳すると

あなたが、あなたの氏名を言うとき、あなたはgiven nameを先に言わなければならない。

という感じです。

given nameってのは、与えられる名前、つまり下の名前です。

つまり、山田太郎なら「太郎」の方がgiven nameですね！

ですから、もう少し自然な訳にすると、

自分の名前を英語で言う際は、下の名前から先に言わなければならない。

といった感じですね！

Y

丁寧にありがとうございます！

Answer 2

ゆう

英語で名前を言う時は、先に名(姓名の名)を言わなければならない。
given nameは継ぐものではなく、それぞれに与えられる名前の名を指します。

Y

丁寧にありがとうございます！