Question

K

遅刻するかもしれないを英語で言う時、may beよりmightを使った方がいいですか？

Answer 1

taka

どちらでも構いません。
使う時の気持ちで、遅れる可能性が「ちょっとあるかなあ～」と思えば may を、あまりないと思えば might を使います。

『その可能性の差を数字にしてください』と言われても、確信を持って私は答えることはできません。
may を含む助動詞は、全て本来使う人の「個人的な判断」だからです。

参考にしてください。