Question

®️

Lueas arrived at school Monday morning to see the hallways covered with colorful poster

これを訳したものを教えてください<(_ _)>

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

Lucas(S) arrived(V) (at school)(M) (Monday morning)(M) to see<不定詞：副詞的用法> the hallways covered<過去分詞> with colorful posters. ＜第1文型＞
ルーカスは月曜日の朝学校に着き、そして廊下が色鮮やかなポスターで覆われているのを見た。
※to see：不定詞の副詞的用法－結果を表す　　see：知覚動詞－see O ～ed(過去分詞)　Oが～されるのを見る　

参考にしてください。

®️

不定詞は見るためにと訳すかと思ってました!!
ありがとうございます(●´ω`●)

質問です。see＋O＋過去分詞は

｢Oが〜されるのが見える｣という意味もあるみたいですが、文にあったものを使うということですか？

taka

その通りです。
see …　1. …を見る＜焦点はなく、広く見る＞　2. …が見える＜自然に目に入ってくる＞　

®️

最後までありがとうございました<(_ _)>

taka

You're welcome!