すみません…ところどころ分からないので、日本語があると嬉しいです。
The person I look up to is the advisor for my high school basketball club.
look up to →respect は、ただ尊敬してるだけなら。憧れの気持ちがプラスされるならlook up toになります。
第一のとこの文がわかりません。ここは中学校のバスケが指導される？？バスケ部でしょうか？誰にでしょうか？どんな文でも受動態にできるわけではないので、だれが指導する方が自然だと思います。
第二は、日本語を教えてほしいです。
過去なのでもう終わってることでしょうか？現在も習慣的に、指導してくれているのであれば現在形になります。
最後に、彼女は先生になる夢を叶えた、でしょうか？(T ^ T)
Finally, her dream of becoming a teacher comes true. I think this was a difficult thing to do.
これは、難しいことだったと過去の内容かと思うので。そして彼女がやったことなので、I thinkと主観を入れた方が良いとおもいます。
a より、myやourになると思います。
