Question

花咲か爺の犬

『ハトは平和の象徴だと言われている。』という文を英語に訳すのですが、答えが、
『They say [It is said] that the dove is a symbol of peace.』
だったのですが、it is saidの方はハトが主語で言われているって言うのがすぐ分かるのですが、
They sayの方は誰のことですか？
私は皆の衆的な感じかな？と思っているのですが、合ってますか？

英文

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

かず

おそらくそれで合っています
「見えない主語」として theyが使われます
この場合のtheyは
（私、あなた、その他の人）が含まれています

花咲か爺の犬

了解です！ありがとうございます！