✨ ベストアンサー ✨
フォロー外から失礼します🙇🏻♀️
「…のように」という意味の接続詞 like を否定文で使う際の注意点です👇
「言語や視覚のための遺伝子があるのと同様に
読むための遺伝子は存在しない。」
と訳すと、"言語や視覚のための遺伝子も存在しないし、
読むための遺伝子も存在しない" ということになりますが
そうではなく、"言語や視覚のための遺伝子は存在するが、
読むための遺伝子も存在しない" ということなので、
「…とは異なり」としてます！！
英語
高校生
解決済み
これの直訳って言語や視覚のための遺伝子があるのと同様に
読むための遺伝子は存在しない
ってなりますか？
私はこの訳しか思いつかなくて
2 There are no genes [for reading] (like there are [for language or
V
S
V
vision]).
are の後ろに genesの省略
和訳
言語や視覚のための遺伝子があるのとは異なり、読むための遺貴伝子は存在しな
い。
語句
gene「遺伝子」
回答
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
おすすめノート
詳説【数学Ⅰ】第一章 数と式～整式・実数・不等式～
8980
117
詳説【数学Ａ】第１章 個数の処理（集合・場合の数・順列組合）
6111
51
数学ⅠA公式集
5730
20
詳説【数学Ⅰ】第二章 ２次関数（前半）～関数とグラフ～
5156
18
なるほど！！わかりました！
ありがとうございます💡