英語
高校生
解決済み

教えてください😭
()の中の語句を適当な形に直して答えるという問題で、答えは"could have stayed "なのですが、私は"would have stayed "だと思いました。これでは間違いなのでしょうか?😰

回答

✨ ベストアンサー ✨

助動詞の違いは、意味に直結します。
couldはcanの意味がありますから、ジョンがもっと長居出来ればなぁ(もっと一緒にお話し出来たのに。※実際は出来なかった)。という自然な文章になります。

一方、wouldはwillの意味がありますが、wouldで使うときはwillのようなはっきりとした意味でなくなる事が多いです。

〜だろう、程度の和訳が多いかと思います。
今回ですと不適切になるかと思われます。

とも

分かりやすい説明ありがとうございます😂
ちゃんと文の意味を考えて助動詞を決めるようにします!
本当にありがとうございました💞

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?