Question

スイ

(3)についてです。
なぜ問題文ではvisitedが使われているのに、答えではbeenでなくてはならないのですか？

3)a) This will be my first visit'to Okinawa.
1( have )( Visited ) ( first
hever
4) a) Tom went to the bookstore, and he came back just now.
) to Okinawa.
been
Tom has iust ( come )(back ) the bookstore.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

K.I.(旧名:ナルハタタヒメ)

まだ、訪れたことがない、つまり行ったことがないと感覚で掴めるので、have never beenとなりますね！

スイ

ありがとうございます！

K.I.(旧名:ナルハタタヒメ)

あと、貴女が英訳したモノは、日本語訳に直すと、沖縄に一度訪れたことがあります。みたいになってしまいます。そしたら、上の文と意味が違ってくるので、本解答のようになります。
また、多分なんですけど、visitの後ろにfirstはおけないと思うので、最初一回だけと訳す場合は、最後にfirst timeですかね。

スイ

丁寧にご回答頂きありがとうございます（ ; ; ）
参考にさせていただきます❕🌼