Question

tkhsre

文中にorが出たら、どう訳しますか？〜やって訳すんですか？

Answer 1

かず

，or であれば
つまり、すなわちなどもあります

Answer 2

ののののの

さもなければ
または
つまり

とかでしょうか

Answer 3

冒昧

さもなければ
と訳すこともあります

冒昧

さもなければ は語調がとても強いですか、似たニュアンスで訳します

tkhsre

さもなければとする時は、orの前と後の文の関係はどうなってますか？

ありがとうございました

横から失礼します
さもなければ→「命令」形or普通の文
または→→→→普通の文or普通の文

tkhsre

わかりやすいです！ありがとうございます！

ありがとうございました

いえいえ～
これが基礎の構文となるのでおさえておくと便利ですよ！

冒昧

You should go bed early,or you get a sick.
みたいな使い方します。(英文の正確さは自信ない)
あきらかに ～や とは訳せないパターンがほとんどだと思います。