Question

さ

Judy is the only person I know that can speak Latin
ジュディはこの町で私はが知っている人で、ラテン語を話せる唯一の人だ。
personの後に関代thatが省略されているらしいのですが、thatを共有して、that i know canにしてはダメですか？

Answer 1

M

Judy is the only person who can speaks Latin as I know.
で良いと思います。
as I knowは「私の知る限り」の意味です。
thatを共有というのはよく分かりませんし、関係代名詞を二つ以上使って文を作るのも複雑になるので良くないです。