Question

Eitarou

時制の判別ついて教えてください。

1.Bob had changed a lot, so when I saw him at a class reunion, I didn't recognize him.

2.When I visited my hometown for the first time in twenty years, I found that it was no longer what it used to be.

3.When I visited my hometown for the first time in twenty years, I found that it HAD completely changed what it used to be.

なぜ、3番の文章だけ過去完了になるんでしょうか?
3つの文書の時勢の違いを教えてください。

よろしくお願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

3についてだけ言いますと、時制の面だけでは過去完了にする必要は特段ないのですが、20年ぶりの故郷の様子が、自分が知っている昔の姿から変わっちゃった、という、ニュアンスを完了形によって表しています。

Eitarou

「〜してしまった」と言うニュアンスの強調と考えるのが良さそうですね。
ありがとうございました😊

ののののの

単なる「変化した」という状況描写ではなく、その「変化」が「わたし」に影響を与えている、ということです！3つとも良い例文なのでもらいます！

Eitarou

分かりました！親切にありがとうございました🙇‍♂️