回答

✨ ベストアンサー ✨

これ、日本語訳は意訳で、いくつかの文に分けられてますが、英文は画像の欠けちゃってる前の部分からずーーーっとひと続きですよね。

a figure が名詞で
thatから2017までがこれを修飾する形容詞節
その中で、関係代名詞whoから2017までがscientistsを修飾してる形容詞節です。
英文にするといろいろ修飾がついてるけどそれを省くと、a figure の一語だけなので、もっと前から英文は繋がってるはずですよ!

ぱっぱかぱー

納得です!!ありがとうございます!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?