✨ ベストアンサー ✨
考えれば考えるほど答えから遠のきそうな疑問ですね…、気持ちはすごくわかります。
ただ今回は質問者様の前者の考えが全てだと思います。「他人のよくないところは〜言いにくい物だ。(それに)気づいていても〜」と取れるので特定なのかなと思いました。英語の先生に聞くのが確実なのでお勧めします。すみません。
また、itとone(ほんとはここにthatも入ってきますが)の違いはそれだけではありません。高校レベルならそれ以外も覚える必要があります。
修飾の形(前から後ろからなど)が違ったり、可算/不可算名詞にどちらに使えるかなどが違うので、ぜひお調べになってそこも判断基準の一つにしてもらえたらと思います。
わからなければまた連絡ください。
すみません遅くなりました。
判断基準を増やしていこうと思います!
後は直感で正しそうなのを選択していきたいと思います。
ありがとうございました😊