✨ ベストアンサー ✨
veryは名詞につくときは、まさしくその[名詞] とかまさにその[名詞]って感じで訳すことが多いですね。強調する表現の一種です。
何かの文の一部なら、少なくとも一文全部書いた方がいいですよ。特に直訳で日本語として意味が通らないような文は、全体で一つの表現として成立する場合があります。
✨ ベストアンサー ✨
veryは名詞につくときは、まさしくその[名詞] とかまさにその[名詞]って感じで訳すことが多いですね。強調する表現の一種です。
何かの文の一部なら、少なくとも一文全部書いた方がいいですよ。特に直訳で日本語として意味が通らないような文は、全体で一つの表現として成立する場合があります。
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉