Question

meee

カッコの部分の解釈お願いします🙏

副詞的 so thatの把握
52(so~ that 〉のいろいろな訳し方
次の英文の下線部を訳しなさい
Can a brain ever get filled up? Let us put the question in other
words:/Can a brain become so filled with knowledge that it can
remember no more? Can it be so full that new facts can not be
packed into it without displacing old ones?
d anim8gl oar
(関東学院大)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

リョー

今回用いられているCanはおそらく、『〜出来る』という能力ではなく、『〜し得る』という可能性だと思います。

everは一般に、経験を表す表現なので、『そのようなことが果たしてあるのだろうか』という表現になっています。

カッコ内2個目の文は、質問を言い換えてみよう〜っていう、『最初に提起した言い方が分かりにくいかもしれないから言い換えるね！』ってやつです😇

何かほかに分からないことがあればなんでもどうぞ！

meee

すごくわかりやすかったです！丁寧にありがとうございました😊

Answer 2

Mia

「脳が満タンになることはあるでしょうか。質問を言い換えましょう」ということです。(満タンというのは知識や情報のことです)

meee

またお願いします😊