Question

依青

私はあなたが自分の町の歴史に興味を持つのは当然だと思う
英訳）I think it natural for you to be interested in thehistory of your town.

この問題で、naturalは形容詞なのに it is naturalとならないのはなぜでしょうか。

回答よろしくお願いします🙇‍♀️

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

たかひろ

SVOCだからです！

例えば
I think the book interesting.
であれば「私はその本は面白いと思う」という意味になりますよね？
念のため書いておきますと、
I(S) think(V) the book(O) interesting(C).
です。

これと同様ですね。
構造を書くと

I(S) think(V) it(形式O) natural(C) <for you>(意味上のS) [to be interested in the history of your town](真O).

という感じになっています。
形式目的語itを立てて、真目的語to以下を外置した構造です。

依青

すごくわかりやすい解説ありがとうございます！
理解出来ました！