Question

Clearnoteユーザー

「彼が言ったこと全てを信じたなんて私はあなたが愚かだったと思います。」を英語にすると
「I think that you were stupid to believe all things he says/said.」
最後はsays/saidどちらでしょうか？（「あなた」が彼のいうこと信じたのは「あなた」が愚かだった時と同じ時です。）　
原則としてthat節の時制は今喋っている時を基準にして、to不定詞の時制は主節の動詞の時を基準にするので、sayはto不定詞とは見れないので、やはりsaidでしょうか？

Answer 1

るぅ

過去のsaidです。

Clearnoteユーザー

to不定詞の不定詞でなければthatと見るのですね、ありがとうございました。